О нас, кто мы такие?

Мы рады приветствовать вас на нашем сайте. В этом разделе мы хотим рассказать о себе, чтобы вы могли немного познакомиться с нами.

Содержание:
1. Откуда мы
2. Наши путешествия
3. Изучение китайского языка
3.1 Почему начали учить
3.2 Как учим китайский
4. Рабочая деятельность
5. Мы стали родителями

Путешествие в Ставрополь

Откуда мы

Я родился на Урале (1974 год "выпуска"), в небольшом городке недалеко от города Перми. Вскоре, моя семья переехала на Дальний Восток, поэтому можно сказать, что я дальневосточник, так как вырос я именно на Дальнем Востоке. Моя жена родилась в 1979 году в городе Хабаровске, можно с уверенностью сказать, что она коренная хабаровчанка. В России мы проживаем в городе Хабаровске, но в настоящее время мы живем в Китае.

Наши путешествия

По роду своей деятельности, мы часто передвигаемся по городам Китая. Да и вообще, мы очень любим путешествовать, и при любой возможности с удовольствием пакуем чемоданы :) Нам посчастливилось побывать в Японии (небольшая заметка о поездке в Японию), в Германии, Монголии, Арабских Эмиратах (поездка в Дубай), Гонконге (поездка в Гонкгонг), в бывших республиках Советского Союза. В России, например поездка в Сочи, и многие другие города о которых я не буду упоминать. Ну и конечно же Китай. В Китае мы посетили такие города как: Гуанчжоу, Шеньжень, Санья (небольшой обзор поездки на Санью), Харбин (поездка в Харбин, ботанический сад), Чунцин (отдых в зоопарке Чунцина), Пекин (поездка в Пекин), Шанхай.

Если вы собрались в Китай, и вам необходимы услуги устного переводчика, то мы с удовольствием можем составить вам компанию :)

Когда начали изучать китайский язык

С 2003 года, и до сих пор мы продолжаем его изучение.

Нам очень нравиться восточная культура. Осознание того, что более двух миллиардов человек говорят на этом языке побудили нас всерьез заняться его изучением. Кроме того, в нашем городе (Хабаровске) проживает много китайцев и, к слову сказать, не многие россияне относятся к ним доброжелательно. Тем не менее, мы начали больше общаться с китайцами. Это поспособствовало повышению уровня владения китайским языком. Ну а в целом, мы уважаем китайцев как нацию, как отдельных людей и ценим их достоинства.

Почему начали учить китайский язык

Китайский язык, один из древнейших языков мира. Нас он привлекает своей глубиной и многообразием. В китайском языке очень много пословиц, идиом, которые отражают жизнь и быт многих народов Китая. Он очень необычен, завораживает своей красотой и мелодичностью. Вначале нам казалось, что китайский язык очень тяжелый для понимания, и выучить его просто невозможно, но со временем и с практикой мы пришли к другому выводу. Конечно, мы признаем, что в совершенстве им не владеем. Тем не менее, живя в языковой среде, мы постоянно повышаем уровень языка. Язык открывает двери для познания культуры другого народа, понятия их менталитета. И мы с удовольствием воспользовались этой возможностью. 

Как мы учим язык

В основном, при изучении китайского языка мы делали упор на общение непосредственно с носителями этого языка. И это, на самом деле, самый эффективный способ для изучения любого иностранного языка. В круг нашего общения входят разные люди, это и деловые люди, и студенты, и просто рабочие. Мы бы рекомендовали всем, кто желает выучить иностранный язык использовать этот метод.

Наша рабочая деятельность

Переводческой деятельностью, а именно устным переводом, мы начали заниматься с 2005 года. Письменным переводом с китайского языка на русский и с русского на китайский - немного позже. К преподавательской практике приступили в 2007 году. На нашем сайте вы можете посмотреть и оценить качество некоторых наших работ по письменному переводу, как с китайского языка на русский, так и с русского на китайский. 

Вот, сейчас вы немного имеете представление о нас. В разделе "Наш блог" вы можете познакомиться с интересными заметками, нашими путешествиями и наблюдениями. Надеемся, что территориальные преграды не будут для нас помехой.

Мы стали родителями

В 2014 году в октябре месяце мы стали родителями и чему очень рады. У нас родился замечательный сын Александр. Наши планы ни как не поменялись и мы планируем дальше проживать в Китае. Уже сделали на Сашу загранпаспорт :-)

С уважением, Беляевы Сергей и Наталья.





Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Анонс блога

Как отличить натуральный шелк от подделки

Как отличить натуральный шелк от подделкиШелк – материал поистине императорский. Китай - это родина шелка. В Китае его используют уже много тысячелетий, а одежда из него издавна была одеждой лиц, приближенных к правителю. За разглашение тайны создания шелка была предусмотрена смертная казнь. Шелковую нить производят гусеницы шелкопряда. Она по крепости такая же, как и проволока из стали того же диаметра, при этом очень эластичная. Как отличить подделку от натурального? Поговорим сегодня об этом.

Китайские новости

ВВП Китая в первом полугодии вырос на 9,6 процентов

bankЭкономика КНР в первом полугодии с.г. выросла на 9,6% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.

Еще в блоге

Что это?!

Туалет в ЧунцинеЧто это такое, спросите вы? Какая причина заставила этого человека заткнуть нос? Ответы в следующей серии... Да шучу. Просто наши друзья очень любят юмор.

Что нового в Китае

М. Маллен посетил военные объекты НОАК

mallenНаходящийся в Китае с визитом председатель Комитета начальников штабов вооруженных сил /КНШВС/ США Майкл Маллен во вторник в провинциях Чжэцзян /Восточный Китай/ и Шаньдун /Восточный Китай/ посетил военные объекты Народно- освободительной армии Китая /НОАК/.